第二十卷 黑白相克 第一章
网译版转自百度贴吧
扫图：枫子
修图：枫子
翻译：第一节：真甜
第二节：MV、黑猫
第三节：黑猫、雷动
第四节：真甜、鸣泣
第五节：奶油、黑猫、小愚
第六节：鸣泣
校对：黑猫、鸣泣
从自己家的公寓到梅香中学这段单程一点六公里的路程，春雪每天都是徒步走过的。
因为只走一两公里，还是不会感觉到费劲的。到今天的第一个目的地《中野中央公园》【译注：名字是公园实际是住宅区】的路程刚好是一公里，即使徒步走过去也不会消耗太多体力——虽然是这么想的。
「……我说啊，小春，你的脸色是不是有点不好？该不会中暑了吧」
走到春雪左边的仓岛千百合，一边说着这句话一边伸手摸向他的额头。春雪连忙将头甩向一边。
「没……没事，别在意别在意」
「嗯，看来你确实有点缺水啊。喝下这个就好了」
这回是从春雪右边，黑雪姬将保温杯递过来。
「不，不，真的没问题」
春雪也郑重地拒绝了那边，然后快速地扫了周围一眼，用只有自己听得到的声音接着说。
「倒不如说……在这种状况下走路，脸色当然会变差……」
不光是左边的千百合、右边的黑雪姬，身为四元素的仓崎枫子，四埜宫谣，冰见晶也并排走在春雪前面，假想体为的日下部纶紧紧地跟在春雪身后，更后面一点是的奈胡志帆子，三登圣实，由留木结芽在吵闹地说说笑笑。
也就是说，春雪正在被迅速增员的女性阵营所组成的护送舰队包围着，他为了寻找作为稀有的男性同时也是挚友的黛拓武而来回摆动视线，却看到他在最后方和假想体为的小田切累肩并着肩，不知道在交谈些什么。
那边的情况好像也不容乐观，但是春雪这边更加如坐针毡。现在的情况用《如坐针毡》来形容的话可能会惹众怒，但是事实上，街上走过的路人都向身处美少女军团中心的春雪投来微妙的视线……他这么感觉到。
——不对不对，这是错觉。只是自我意识过剩而已。人是不会特别在意他人的事情的。
春雪一边自问自答，一边再次用视线扫描周围。
大家一起走在沿着JR中央本线的高架桥向东西延伸的都道上。2030年代进行了扩大规模的工事后，变得非常宽阔的红色砖瓦人行道，在阳光的照耀下泛着白光，路边的树的树干上蝉正十分活跃地鸣叫着。放学回家的中小学生带着笑容穿梭往来。
那应该只是单纯对终于告别的梅雨季节和明天开始的暑假而露出的喜悦笑容才对，但是春雪无论如何也无法直视他们的脸，低下头启动虚拟桌面上的地图软件。
中野中央公园，是位于中野站西北方的综合性商业设施。占地面积比设置在春雪家公寓低层的超级购物中心更加广阔，各种各样的租客住在这里，一到双休日就变得十分热闹。
今天是二零四七年七月二十日，星期六。而且今天东京都内大部分的学校都在开期末大会，这么多学生和他们家人想必非常拥挤。素来讨厌人群混杂的春雪，现在却对这样的场景求之不得。
要问原因，在这之后黑色军团《》和红色军团《Prominence》的全体成员都要在中野中央公园集合。黑色军团这边，包括暂时加入的纶在内一共十二人，然后红色军团这边预计会超过三十人。不论设施再怎么广阔，如果是平常清闲的时候，这种规模的大集团不可能不引人注目，一定会互相暴露现实中的身份。
不过，身为Prominence的第二代军团长的红之王上月由仁子，和身为副军团长的挂居美早，早就和几乎大部分的黑色军团成员们互相暴露了现实中的身份，即便万不得已，也不会变成PK大战的情况。不过说是这么说，他果然还是很排斥把肉身暴露给同为超频连线者的人。
春雪当然知道，黑雪姬和枫子，还有仁子和帕德姐这样的高级玩家，或许是因为在加速世界中累积起来度过了非常非常多的时间，价值观和同龄的年轻人相比有巨大的差异。她们从不以外表来评判人，同时，对于精神层面的卑微则会表现出严苛的反应。
这种倾向，在并不老道的超频连线者中也广为存在，会在现实中正面嘲讽春雪是《猪》的，大概也只有堕入黑暗面时的能美征二了。说到底，春雪会变成圆滚滚的体型，错都在于他自己吃东西毫无节制，至少应该堂堂正正地展现自己，心中怀着即使被人盯着并遭到嘲笑，也仅仅受到1点轻微伤害的觉悟。
——虽然是这么想的……。
再次在脑中碎碎念之后，春雪的视线回到了立体地图上。
中野中央公园是《South》和《East》两栋大楼，包围着宽广的区立公园这种构造。餐饮店在两栋楼的一层和二层，面朝公园的一侧，恐怕Prominence的成员们打算在各个商店中分散开来等待时机吧。
商店一共有十五家，春雪他们进入的商店中，Prominence的成员也在场的可能性并不为零。虽然不认为一见面就会立即被识破，但是到了指定时间要是有人在身边边念出《超频连线》指令的话，会议结束之后肯定会非常尴尬。
想到这里，春雪现在终于注意到了一个问题，朝走在右边的黑雪姬问道：
「那个，学姐。这么说来，为什么要特意全员来中央公园和红色军团开会呢？像平常一样让两个人充当对战开始者(Starter)，其余的人作为观战者(Gallery)潜行到对战场地，这种形式就只有对战开始者有来中央公园的必要，其余参加会议的人只需要在中野第一战区的随便一个地方就可以了吧……？」
「恩，哎，虽然是如此」
轻轻点了点头，黑雪姬快速看了一眼走在前面的三人。
「如果让我们这边的发起人枫子一个人前往中央公园，实在有点对不住人家，而且这回的作战计划是使用公园的局域网创建只有两边军团的成员才能当观众的对战，所以有必要在现实世界的会场集合。」
「那个，但是……」
虽然大致能够接受这个说法，但是春雪还是不肯罢休。
「……对战者拥有强行剔除任意观众的权利吧，对战开始后再把无关人员赶出去不是也可以吗？」
「我说啊春雪君，这样的话，所有无关人员不就都知道，黑色军团和红色军团在计划着什么了吗」
一边露出苦笑一边这么说的黑雪姬，又接着扳起了脸。
「——这次和Prominence的合并，到傍晚四点的领土战开始之前，绝对不能让他们发现。如果白之王(Cosmos)，察觉到我们和Promi合并了的话，很有可能看穿接下来我们要攻击港区第三战区的事情……这次攻击事前暴露了的话，那家伙肯定会把《七连矮星(Seven?Dwarfs)》的全体成员召集到港区第三战区，搞不好Cosmos会亲自出马也说不定。虽然我对你们的实力深信不疑，但是变成这种情况的话……」
「不行噢，小莎。」
前面的仓崎枫子迅速转过头来，阻止了黑雪姬那带有着感情的话语。虽然她露出惯常的温柔和善的raker式微笑，却用隐藏着熟人才了解的魄力的声音认真地叮咛道：
「即使白之王出阵的可能性只有一点，不，正因为可能性只有一点，小莎才绝对不能去港区战区。，不论发生什么，只要小莎……黑之王还健在的话，不论多少次都能复活的。但是……」
接着，枫子身旁的四埜宫谣调出聊天窗口。
【UI>如果小莎发生了什么不测，我们下次真的没办法再站起来了。，是喜欢着莎莎的大家，为了莎莎而聚集在一起成立的军团。不论是现在还是过去，这一点始终没有改变的说。】
再接下来，就连平常极少说话的冰见晶，也一边摸着红框眼镜一边说到。
「枫和谣说的没错。今天的领土战，绝对不会是和白色军团，以及《加速研究会》的最终决战。这只是接下来漫长战斗中的最初一战。虽然是不能输的战斗，但是如果输了的话，还有很多次机会能赢回来」
「………………」
听了《四元素(Elements)》三人的真挚的话语，黑雪姬露出认真……却又像在是压抑某种痛苦的表情沉默了。不知不觉中大家一同停下了了脚步，后面的成员也中断了交谈，站立在原地。
最先开口的，是微笑中掺杂着些许苦笑成
请收藏本站：https://www.mzyhp.com。妹子小说网手机版：https://m.mzyhp.com
扫图：枫子
修图：枫子
翻译：第一节：真甜
第二节：MV、黑猫
第三节：黑猫、雷动
第四节：真甜、鸣泣
第五节：奶油、黑猫、小愚
第六节：鸣泣
校对：黑猫、鸣泣
从自己家的公寓到梅香中学这段单程一点六公里的路程，春雪每天都是徒步走过的。
因为只走一两公里，还是不会感觉到费劲的。到今天的第一个目的地《中野中央公园》【译注：名字是公园实际是住宅区】的路程刚好是一公里，即使徒步走过去也不会消耗太多体力——虽然是这么想的。
「……我说啊，小春，你的脸色是不是有点不好？该不会中暑了吧」
走到春雪左边的仓岛千百合，一边说着这句话一边伸手摸向他的额头。春雪连忙将头甩向一边。
「没……没事，别在意别在意」
「嗯，看来你确实有点缺水啊。喝下这个就好了」
这回是从春雪右边，黑雪姬将保温杯递过来。
「不，不，真的没问题」
春雪也郑重地拒绝了那边，然后快速地扫了周围一眼，用只有自己听得到的声音接着说。
「倒不如说……在这种状况下走路，脸色当然会变差……」
不光是左边的千百合、右边的黑雪姬，身为四元素的仓崎枫子，四埜宫谣，冰见晶也并排走在春雪前面，假想体为的日下部纶紧紧地跟在春雪身后，更后面一点是的奈胡志帆子，三登圣实，由留木结芽在吵闹地说说笑笑。
也就是说，春雪正在被迅速增员的女性阵营所组成的护送舰队包围着，他为了寻找作为稀有的男性同时也是挚友的黛拓武而来回摆动视线，却看到他在最后方和假想体为的小田切累肩并着肩，不知道在交谈些什么。
那边的情况好像也不容乐观，但是春雪这边更加如坐针毡。现在的情况用《如坐针毡》来形容的话可能会惹众怒，但是事实上，街上走过的路人都向身处美少女军团中心的春雪投来微妙的视线……他这么感觉到。
——不对不对，这是错觉。只是自我意识过剩而已。人是不会特别在意他人的事情的。
春雪一边自问自答，一边再次用视线扫描周围。
大家一起走在沿着JR中央本线的高架桥向东西延伸的都道上。2030年代进行了扩大规模的工事后，变得非常宽阔的红色砖瓦人行道，在阳光的照耀下泛着白光，路边的树的树干上蝉正十分活跃地鸣叫着。放学回家的中小学生带着笑容穿梭往来。
那应该只是单纯对终于告别的梅雨季节和明天开始的暑假而露出的喜悦笑容才对，但是春雪无论如何也无法直视他们的脸，低下头启动虚拟桌面上的地图软件。
中野中央公园，是位于中野站西北方的综合性商业设施。占地面积比设置在春雪家公寓低层的超级购物中心更加广阔，各种各样的租客住在这里，一到双休日就变得十分热闹。
今天是二零四七年七月二十日，星期六。而且今天东京都内大部分的学校都在开期末大会，这么多学生和他们家人想必非常拥挤。素来讨厌人群混杂的春雪，现在却对这样的场景求之不得。
要问原因，在这之后黑色军团《》和红色军团《Prominence》的全体成员都要在中野中央公园集合。黑色军团这边，包括暂时加入的纶在内一共十二人，然后红色军团这边预计会超过三十人。不论设施再怎么广阔，如果是平常清闲的时候，这种规模的大集团不可能不引人注目，一定会互相暴露现实中的身份。
不过，身为Prominence的第二代军团长的红之王上月由仁子，和身为副军团长的挂居美早，早就和几乎大部分的黑色军团成员们互相暴露了现实中的身份，即便万不得已，也不会变成PK大战的情况。不过说是这么说，他果然还是很排斥把肉身暴露给同为超频连线者的人。
春雪当然知道，黑雪姬和枫子，还有仁子和帕德姐这样的高级玩家，或许是因为在加速世界中累积起来度过了非常非常多的时间，价值观和同龄的年轻人相比有巨大的差异。她们从不以外表来评判人，同时，对于精神层面的卑微则会表现出严苛的反应。
这种倾向，在并不老道的超频连线者中也广为存在，会在现实中正面嘲讽春雪是《猪》的，大概也只有堕入黑暗面时的能美征二了。说到底，春雪会变成圆滚滚的体型，错都在于他自己吃东西毫无节制，至少应该堂堂正正地展现自己，心中怀着即使被人盯着并遭到嘲笑，也仅仅受到1点轻微伤害的觉悟。
——虽然是这么想的……。
再次在脑中碎碎念之后，春雪的视线回到了立体地图上。
中野中央公园是《South》和《East》两栋大楼，包围着宽广的区立公园这种构造。餐饮店在两栋楼的一层和二层，面朝公园的一侧，恐怕Prominence的成员们打算在各个商店中分散开来等待时机吧。
商店一共有十五家，春雪他们进入的商店中，Prominence的成员也在场的可能性并不为零。虽然不认为一见面就会立即被识破，但是到了指定时间要是有人在身边边念出《超频连线》指令的话，会议结束之后肯定会非常尴尬。
想到这里，春雪现在终于注意到了一个问题，朝走在右边的黑雪姬问道：
「那个，学姐。这么说来，为什么要特意全员来中央公园和红色军团开会呢？像平常一样让两个人充当对战开始者(Starter)，其余的人作为观战者(Gallery)潜行到对战场地，这种形式就只有对战开始者有来中央公园的必要，其余参加会议的人只需要在中野第一战区的随便一个地方就可以了吧……？」
「恩，哎，虽然是如此」
轻轻点了点头，黑雪姬快速看了一眼走在前面的三人。
「如果让我们这边的发起人枫子一个人前往中央公园，实在有点对不住人家，而且这回的作战计划是使用公园的局域网创建只有两边军团的成员才能当观众的对战，所以有必要在现实世界的会场集合。」
「那个，但是……」
虽然大致能够接受这个说法，但是春雪还是不肯罢休。
「……对战者拥有强行剔除任意观众的权利吧，对战开始后再把无关人员赶出去不是也可以吗？」
「我说啊春雪君，这样的话，所有无关人员不就都知道，黑色军团和红色军团在计划着什么了吗」
一边露出苦笑一边这么说的黑雪姬，又接着扳起了脸。
「——这次和Prominence的合并，到傍晚四点的领土战开始之前，绝对不能让他们发现。如果白之王(Cosmos)，察觉到我们和Promi合并了的话，很有可能看穿接下来我们要攻击港区第三战区的事情……这次攻击事前暴露了的话，那家伙肯定会把《七连矮星(Seven?Dwarfs)》的全体成员召集到港区第三战区，搞不好Cosmos会亲自出马也说不定。虽然我对你们的实力深信不疑，但是变成这种情况的话……」
「不行噢，小莎。」
前面的仓崎枫子迅速转过头来，阻止了黑雪姬那带有着感情的话语。虽然她露出惯常的温柔和善的raker式微笑，却用隐藏着熟人才了解的魄力的声音认真地叮咛道：
「即使白之王出阵的可能性只有一点，不，正因为可能性只有一点，小莎才绝对不能去港区战区。，不论发生什么，只要小莎……黑之王还健在的话，不论多少次都能复活的。但是……」
接着，枫子身旁的四埜宫谣调出聊天窗口。
【UI>如果小莎发生了什么不测，我们下次真的没办法再站起来了。，是喜欢着莎莎的大家，为了莎莎而聚集在一起成立的军团。不论是现在还是过去，这一点始终没有改变的说。】
再接下来，就连平常极少说话的冰见晶，也一边摸着红框眼镜一边说到。
「枫和谣说的没错。今天的领土战，绝对不会是和白色军团，以及《加速研究会》的最终决战。这只是接下来漫长战斗中的最初一战。虽然是不能输的战斗，但是如果输了的话，还有很多次机会能赢回来」
「………………」
听了《四元素(Elements)》三人的真挚的话语，黑雪姬露出认真……却又像在是压抑某种痛苦的表情沉默了。不知不觉中大家一同停下了了脚步，后面的成员也中断了交谈，站立在原地。
最先开口的，是微笑中掺杂着些许苦笑成
请收藏本站：https://www.mzyhp.com。妹子小说网手机版：https://m.mzyhp.com